AISubs v3.7
So far, one hour of kayaking, one and a half hours of cycling, and finally, the two will challenge climbing a mountain.
What kind of mountains are we climbing this time?
Among those who climb mountains, it is a mountain used for training.
Yes, the Washizu Mountain they will climb this time is the highest among the so-called "Numazu Alps" near the Suruga Bay.
It is 392 meters high.
Although it is not high, there are rocks rolling down the road to the summit.
The slope is steep, and even among climbers, it is a mountain used for training.
Immediately, they aim for the summit and start climbing!
I can see a steep road now.
It's steep from the beginning.
I'm a little nervous.
When the two started climbing...
Oh, no! A bicycle is coming!
A bicycle is coming!
It's true!
What should we do?
It's already...
We're running out of breath.
Yes, what is different from their climbing so far is the fatigue at the beginning.
Kayaks and bicycles' accumulated damage eat up their bodies.
Isn't it scary? It looks like it's going to slip.
No!
I made it!
I'm scared!
There are quite a lot of them.
Yes, there are.
There are quite a lot of them.
It's easy for your feet to slip, so be careful when you walk, okay?
As it starts to rain and we continue on the easy- to- slip mountain road...
Be careful!
...a big rock rolls down the bad road of our feet.
My feet are already...
Already!
It's pretty...
It's pretty bad!
This is Moriya's first time as a center.
Just before the start, this happened.
I really didn't think that I would be able to be a center.
I was really surprised and I was worried all the time.
Will I be okay?
It's amazing.
At first, I was really worried all the time.
It's her first time as a center, but she's still worried.
I'm scared!
I want to achieve my goal of becoming a hit this time and gain some confidence.
This is the first obstacle. It's a little tough here, so be careful here.
Certainly. Wow, that's great! Rope! Does it mean that you go only with a rope?
What stood in front of them was a large rock wall more than two meters high.
Climbing this rock wall with a rope.
Go for it, Maria! I'll do my best!
Go for it!
This is connected, right?
I'll go!
Ho! Oh, I think I can do it!
Good!
What is it? Which one should I use?
Let's use this one.
Yes!
Wow!
I did it!
Great!
Then, Matsuda-san, go ahead!
Yes!
Go for it!
Go for it, Matsuri-chan!
Go for it!
Slowly!
Go for it!
Oh!
It's going well!
You can do it! You can do it!
Here we go!
Wow!
You did it!
They climbed over the rock wall and finally reached about one fifth of the whole.
I think we can go this way now.
After crossing the first difficulty level, the two still have room to spare.
They proceed while being careful of the narrow mountain path.
What kind of path is this ahead of us?
If you go about ten minutes further, you can see a big rock wall that will surprise you.
Really?
Look forward to it!
They look forward to it, aim for the big rock wall, and proceed.
We're almost there.
We're almost at the big rock wall.
Wow!
Big rock wall!
Then...
This is the rock wall.
Is it a big rock wall?
Wow!
What is this?
What is it?
Wow!
A big rock wall that looks down on you two.
And from here, this mountain's expression changes.
This is the most difficult part of today.
That's true.
That's right.
From here, a slope of about 40 degrees leads to the most difficult part of the path.
What's more, the path is made of rocks and wood.
It has bad scaffolding.
It's almost like a cliff.
From here, this path continues for 100 meters.
And just like they're about to hit each other, it rains again.
Under bad conditions, Matsuda, as a captain, will make a positive change of her own.
That's right.
Well, if you ask us only about that, it might be a difficult element for us.
But we think too much about it from our point of view.
That's right.
For the mountains, it's because of the rain that the mountains are rough.
We're climbing because of the mountains.
Yeah.
We're climbing because of the mountains, right?
That's right.
If it wasn't for the rain, we wouldn't have been able to climb.
If I'm here now, it's because of the rain.
That's right.
It's because of the mountains.
That's right.
That's why we're here now.
It's because of gratitude.
That's right.
So, the two of them move on to the biggest difficulty.
Be careful.
This is slippery.
Wow, amazing.
Wait a minute.
It's more painful than I imagined.
A steep slope with a slope angle of 40 degrees.
Even standing up is difficult.
But they keep climbing.
It's getting brighter.
That's right.
It's pretty steep.
Really?
It's amazing.
It's more painful than I imagined.
This is the steepest place.
Wow, it looks like it's up there.
It's steep.
It's amazing.
There are stones.
Can you do it?
I'm sure you'll be scared if you try this.
You have to go through it.
Go ahead and do it.
It's hard.
It's harder than I imagined.
It's like a cliff.
The rocks are getting closer.
They rely on ropes to climb, but their arms are tired of kayaking.
But they don't stop walking at all.
I'm carrying everyone's feelings.
There's a first-generation student next to me at the formation.
And when I looked back, I thought there were a lot of center-experienced people behind me.
I thought it was very reassuring.
I thought the members were lucky, too.
I want to make it a success for everyone who supports me around me.
I will continue to carry that strong feeling in my heart.
It's very slippery here, so be careful.
Let's do our best, Maria Lena-chan. Let's finish this.
As they talk to each other, they slowly and surely climb up.
Like this?
You can do it!
Even though it's painful for them, they keep talking to each other.
There's only one person for each of us, so we have to talk to each other.
When we were in second place, it was Yuka-san and us.
It's because Yuka-san was always taking care of us, that we were able to overcome some things.
I hope we can work hard together, supporting each other with positive words like that.
This time, they give what they received from their peers.
And like this, the captain is being awarded.
Just a little more!
You can do it!
At last, they overcome their biggest obstacle.
But it's not a rock.
No, it's really not a rock, but I'm grateful.
And then, in front of them...
Eh, is this...
Could it be?
Really?
Could it be?
Dad?
- Dad? - Dad?
- Where are we going today? - Where are we going today?
- I don't think we're at the top of the mountain. - We are not!
- We are at the top of the mountain. - I thought we're at the top of the mountain, but we're not.
Yes, unfortunately, we're not at the top of the mountain, but at the top of Kowashizu Mountain in front of it.
- Isn't it up there? - I don't think so.
They still have a long way to go to the top of Washizuyama.
Just a little more.
The never-ending climbing trail that appears again strengthens their fatigue.
In addition, with their long-term wish for success, their physical strength is reaching its limit.
There is a surprise for those two.
There's something I'd like you to see.
What is it?
You two are really beautiful and shining,
but you don't seem to have confidence in yourself,
and people say you're like me.
I want you to be confident,
and I'm sure you can do it.
I guarantee you,
that you'll be able to climb up the mountain,
and you'll be able to shine for everyone.
Do your best!
I'll do my best!
I'm sure you two will do it,
and I'm sure you're doing it for us,
thinking, 'Let's do it!'
So I want you to do your best.
I don't think you two will look tired,
and I'm sure you'll overcome this hit injury with a smile.
If you two can do it,
with all of our hearts,
I'm sure you'll succeed,
so we're doing our best to support you.
Good luck!
Thank you!
In this cold environment,
even just doing something outside
can be tough,
getting wet in water,
and then climbing up a mountain,
we're really grateful for
your hard work,
and I hope we can pray together.
If you two can do it,
I'm sure you're smiling now,
and I'm sure you're thinking about it,
so please shout it out!
Thank you!
Awesome!
Thank you!
I'm so happy! Thank you!
I'm touched.
A message from two students!
I'm so happy
that you said that
in front of me,
and I want to do my best
for you guys,
so...
And for Moria...
Words from a voice actor who spent a hard time with her.
Let's...
let's...
let's enjoy it,
and...
let's do our best,
and I also...
um...
let's do it!
I love you. I love you.
I love you.
No, really, but this...
Without the members...
I don't think I'd be able to do my best.
I want to be helped by amazing people.
From now on, we'll work together and work hard together.
The two members push each other's backs and start climbing again.
"Yes!" "Let's do our best!" "Let's do our best!" "Let's do our best!"
And Moria, who had always said she wasn't confident, said these words to the members.
"It was proud." "As trainees, we've been working hard since we couldn't see ahead."
Seeing Rena-san, I was able to believe in my own potential.
Seeing Rena-san do her best really motivated me.
Seeing her change more and more made me think, 'Maybe I can change, too.'
She's someone who really moves my heart.
I've never seen Rena-san so emotional.
When we were shooting 'AH SHAH',
seeing her cry for the first time,
it made me realize how much pressure she was carrying,
and how anxious she was just not letting it out.
I was the happiest person.
From zero,
to maybe minus zero,
we were able to experience all of those emotions together,
so I feel like we haven't forgotten how we felt at the time,
and I feel like we're making up for it.
To the members of the same generation who were watching from the closest distance,
Moria's change and growth could be seen clearly.
Thank you.
It's getting brighter.
It's bright.
And finally...
I can see outside.
It's bright.
Look.
Is it...
over there?
It's cold.
We arrived!
It took about six and a half hours from the start.
We finally arrived at Washizuyama mountain top from zero meters above sea level.
We somehow managed to climb up.
It's true.
We could climb up because you were there.
It's true.
We could climb up because you were there.
If we were alone, we might have been depressed.
We might have been depressed.
But there were messages from members.
It's true.
And Akiho was there to support us.
It's true.
I was happy with your warm messages.
I couldn't feel your feelings as much as I usually do.
I was able to move forward with a bright mind.
I'm full of confidence now.
At the top of Sainon,
at the top of Sainon,
the fifth single, "Sakurazuki e no omoi wo sakebu".
I hope your wishes will reach everyone's hearts with "Sakurazuka 46" and I hope the fifth single "Sakurazuki" hits the charts!
I hope "Sakurazuki" becomes "Sakurazuka 46"'s big step and important single!
I hope "Sakurazuka 46"'s fifth single "Sakurazuki" hits the charts!
And with that...
"Sakurazuka 46"'s fifth single "Sakurazuki" hits the charts!
Please enjoy!